AktueLL
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin der russischen Sprache
Freiberufliche Tätigkeit bei Behörden (Gericht, TÜV, Polizei etc.), in der Privatwirtschaft (beeidigte Verträge, Urkunden etc.) und für Privatpersonen
Sprachdozentin Businessrussisch und Deutsch als Fremdsprache in mittelständischen Betrieben
U.a. Blickle Räder + Rollen GmbH u. Co. KG, Groz-Beckert KG oder TUBEX Holding GmbH
Dozentin für Russisch und Deutsch als Fremdsprache
VHS Balingen
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Freiberufliche Tätigkeit bei Behörden (Gericht, TÜV, Polizei etc.), in der Privatwirtschaft (beeidigte Verträge, Urkunden etc.) und für Privatpersonen
Sprachdozentin Businessrussisch und Deutsch als Fremdsprache in mittelständischen Betrieben
U.a. Blickle Räder + Rollen GmbH u. Co. KG, Groz-Beckert KG oder TUBEX Holding GmbH
Dozentin für Russisch und Deutsch als Fremdsprache
VHS Balingen
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
AusBilDung
2015
Oktober: Fortbildung Dolmetschen für das Notariat (BDÜ)
2015
Februar: Fortbildung im Bereich Textiltechnologie (BDÜ)
2004
Beeidigung zum Verhandlungsdolmetscher beim Landgericht Hechingen
2004
Staatliches Prüfungsamt Darmstadt
Staatlich geprüfte Dolmetscherin
Schwerpunkt: Recht
2002 - 2004
Russicum in Bochum
Fortbildung im Fachbereich Recht und Verwaltungssprache
1994
Beeidigung zum Urkundenübersetzer beim Landgericht Hechingen
1991
Staatliches Prüfungsamt Darmstadt
Staatlich geprüfte Übersetzerin Russisch / Deutsch
Schwerpunkt: Geisteswissenschaften
1988 - 1990
Slawistische Fakultät, Leiden, Niederlande
Studium der Slawistik
1984 - 1986
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München
Fremdsprachenkorrespondentin
Russisch / Deutsch, Englisch / Deutsch